Deuteronomy 25:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Можат да му се удрат четириесет стапа, но не повеќе, за да не се засрами братот твој пред тебе.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Можат да му се удрат четириесет стапа, но не повеќе, за да не биде обез­личен и понижен братот твој пред те­бе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Можат да му се одредат до четириесет удари, но не повеќе, за да не биде преголемо синилото, па да не се понижи пред тебе твојот брат, кога би му удриле повеќе удари.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Можат да му се удрат четириесет стапа, но не повеќе, за да не биде обез­личен и понижен братот твој пред тебе.