Deuteronomy 26:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И така, ете, ги донесов првините од плодовите на земјата, која Ти, Господе, ми ја даде, земјата, каде што тече мед и млеко.‘ Стави го тоа пред Господа, твојот Бог, поклони се пред Господа, твојот Бог,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И така, ете, ги донесов првините од плодовите на земјата, која Ти, Господи, ми ја даде, земјата.“ Стави го тоа пред Господ, твојот Бог, поклони се пред Господ, твојот Бог,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И ете, сега, ги донесувам најпрвите плодови од почвата што си ми ја дал, Господи.’ Стави ги пред Господа, својот Бог, и искажи Му почитување.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И така, ете, ги донесов првините од плодовите на земјата, која Ти, Господи, ми ја даде, земјата (каде тече мед и млеко).“ Стави го тоа пред Господ, твојот Бог, поклони се пред Господ, твојот Бог,