Deuteronomy 26:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш кажи пред Господа, твојот Бог: ‚изнасобравме сѐ, што е свето во домот мој, и го дадов на левитот, придојдениот, сиромавиот и вдовицата, според сите Твои заповеди, како ми заповеда: јас не направив престап спрема Твоите заповеди и не ги заборавив;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тогаш кажи пред Господ, твојот Бог: „Изнасобравме сѐ, што е свето во домот, и го дадов на левитот, придојдениот, сиракот и вдовицата, според сите Твои заповеди, како што ми заповеда: јас не направив престап спрема Твоите заповеди и не ги заборавив;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

тогаш, пред Господа, својот Бог, изјави: ‘Од дома го отстранив она што беше посветено. Им дадов уште и на левитот, на придојденикот, на сирачето и на вдовицата, според сите Твои заповеди што си ми ги дал. Не прекршив и не заборавив ниедна Твоја заповед.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тогаш кажи пред Господ, твојот Бог: „Изнасобравме сѐ, што е свето во домот (мој), и го дадов на левитот, придојдениот, сиракот и вдовицата, според сите Твои заповеди, како што ми запо­веда: јас не направив престап спрема Твоите заповеди и не ги заборавив;