Deuteronomy 26:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

во тагата не јадев од нив, ниту одделив од нив за нечиста потреба, ниту дадов од нив за умрено; го послушав гласот на Господа, мојот Бог, исполнив сѐ како што ми заповеда Ти.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

во тагата не јадев од нив, ниту од­делив од нив за нечиста потреба, ниту дадов од нив за умрено; го послушав гласот на Господ, мојот Бог — исполнив сѐ како што ми заповеда Ти.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ништо не јадев од тоа при жалост; ништо не жртвував од тоа во нечистота, ниту му дадов нешто од тоа на мртовецот; го слушав гласот на Господа, својот Бог; во сè направив како што ми нареди.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

во тагата не јадев од нив, ниту од­делив од нив за нечиста потреба, ниту дадов од нив за умрено; го послушав гласот на Господ, мојот Бог – исполнив сѐ како што ми заповеда Ти.