Deuteronomy 26:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Погледни од небото од Твојот свет храм и благослови го народот Свој, Израилот, и земјата, што ни ја даде, како што им се заколна на татковците наши дека ќе ни ја дадеш, земјата, во која тече мед и млеко.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Погледни од небото од Твојот свет храм и благослови го народот Свој Из­раел и земјата што ни ја даде, како што им се заколна на прадедовците наши, земјата, во која тече мед и млеко.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Погледај од небесата, од Своето Свето Живеалиште, и благослови го својот Израелски народ и земјата која ни ја даде, земјата во која течат мед и млеко - како што им се заколна на нашите татковци.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Погледни од небото од Твојот свет храм и благослови го народот Свој Из­раил и земјата што ни ја даде, како што им се заколна на прадедовците наши, (дека ќе ни ја дадеш) земјата, во која тече мед и млеко.“