Deuteronomy 28:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Нека те порази Господ со истоштувања и огнови, со треска и воспаление, со суша, со топол ветер и гламја по житата, и тие ќе те гонат додека не загинеш.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе те порази Господ со истош­ту­вање, со треска, воспаление, жед и жол­тица, и тие ќе те гонат додека не заги­неш.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ ќе те удри со истоштеност, со треска, со воспаление, со жега и со суша, со сувиот ветер и со гламница; тоа ќе те гони додека те снема.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе те порази Господ со истош­тување, со треска, воспаление, жед и жолтица, и тие ќе те гонат додека не загинеш.