Deuteronomy 28:49 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе испрати Господ против тебе народ од далеку, од крајот на земјата; како орел ќе се спушти народот чиј јазик ти не го разбираш.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе испрати Господ против тебе на­род оддалеку, од крајот на земјата; како орел ќе се спушти народот чиј јазик ти не го разбираш,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ ќе доведе од далечина, од крајот на земјата, против тебе народ, што ќе слета како орел. Тоа ќе биде народ чиј јазик не ќе го разбираш;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе испрати Господ против тебе народ оддалеку, од крајот на земјата; како орел ќе се спушти народот чиј јазик ти не го разбираш,