Deuteronomy 28:54 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Мажите и младите при вас многу ќе му позавидат на братот свој, на саканата жена и на другите деца свои што му останале,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Мекушавиот маж навикнат да жи­вее во раскош, со безмилосно око ќе гледа на братот свој, на саканата жена и на другите деца свои што ќе му оста­нат,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Човекот, најнежниот и најмекиот сред тебе, ќе гледа со злобно око на својот брат, на жената во својата прегратка и на своите деца што му останаа,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Мекушавиот маж навикнат да жи­вее во раскош, со безмилосно око ќе гледа на братот свој, на саканата жена и на другите деца свои што ќе му останат,