Deuteronomy 28:63 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И како што Господ се радуваше, кога ви правеше добро и ве умножуваше, така ќе се радува Господ, кога ќе ве погубува, и ќе бидете изгонети од земјата, во која одиш ти, за да ја наследиш.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И како што Господ се радуваше, кога ви правеше добро и ве размножу­ваше, така ќе се радува Господ, кога ќе ве погубува и истребува, и ќе бидете изгонети од земјата, во која одиш ти, за да ја наследиш.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Како што се радуваше Господ со вас, правејќи ве среќни и множејќи ве, така Господ ќе се радува да ве истреби и погуби, за да се откорнете од земјата во која одите, за да ја земете во сопственост.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И како што Господ се радуваше, кога ви правеше добро и ве размно­жуваше, така ќе се радува Господ, кога ќе ве погубува и истребува, и ќе бидете изгонети од земјата, во која одиш ти, за да ја наследиш.