Deuteronomy 28:65 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но и меѓу тие народи нема да те успокои, ниту ќе има место, каде и да стапи ногата твоја; и таму Господ ќе го нажали срцето твое и ќе прати кратковидост на очите твои и душата твоја да гине;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но и меѓу тие народи нема да се успокоиш, ниту ќе има место за одмор на нозете твои; и таму Господ ќе го исплаши срцето твое, ќе го ништи видот на очите твои и ќе направи да страда душата твоја;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но нема да имаш мир меѓу тие народи; ниту твоите стапала ќе имаат почивалиште, туку таму Господ ќе ти даде возбудено срце, пропаднати очи, изнемоштена душа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но и меѓу тие народи нема да се успокоиш, ниту ќе има место за одмор на нозете твои; и таму Господ ќе го ис­плаши срцето твое, ќе го ништи видот на очите твои и ќе направи да страда душата твоја;