Deuteronomy 29:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

На таков Господ нема да му прости, но гневот и ревноста на Господа ќе се разгорат против тој човек, а врз него ќе падне целата клетва од овој завет, напишан во овој закон, и Господ ќе го избрише името негово под небото;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и ќе го оддели Господ од сите пле­миња израелски за погубување, според сите клетви на заветот, напишани во оваа книга на законот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

На таквиот, Господ никогаш нема да му прости, туку Господовиот гнев и јарост ќе се излеат врз тој човек, така што секое проклетство, запишано во таа книга, ќе падне на него, па Господ ќе го избрише неговото име под небото.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

на таков Господ нема да му прости, но гневот и ревноста на Господ ќе се разгорат веднаш против тој човек, а врз него ќе падне целата клетва (од овој завет), напишана во оваа книга (на Законот), и Господ ќе го избрише името негово под небото;