Deuteronomy 29:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш подоцнежното поколение, децата ваши што ќе настанат по вас, и туѓинецот, што ќе дојде од далечна земја, откако ќе ги видат поразиите на таа земја и болестите што Господ ги испратил врз неа, ќе речат:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

сулфур, сол и пожариште е целата земја; на неа не може да се сее, ниту ќе роди, ниту ќе никне на неа некаква трева, како што стана во Содом, Го­мора, Адма и Цевоим, кои Господ ги уништи во гневот Свој и јароста Своја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Идното поколение, вашите синови по вас, и странците кои ќе дојдат од далечни земји, кога ќе ги видат лошотиите на оваа земја и болестите, што Господ ќе ги пушти на неа, ќе речат:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш подоцнежното поколение, децата ваши што ќе настанат по вас, и туѓинецот, што ќе дојде од далечна зем­ја, откако ќе ги видат поразиите на таа земја и болестите што Господ ги испра­тил врз неа, ќе речат: