Deuteronomy 29:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

сулфур и сол, е целата земја; на неа не може да се сее, ниту ќе роди, ниту ќе никне на неа некаква трева, како што стана во Содом, Гомор, Адма и Севоим, кои Господ ги опсипа со гневот Свој и јароста Своја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш ќе кажат сите народи: ‚Зош­то Господ постапил така со таа земја? Колку е голема јароста на гневот Негов!‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

‘Сета негова земја е само сулфур и сол; ниту се сее нешто ниту никнува нешто; никаква тревка не расте на неа; еднаква е на разурнатиот Содом и Гомор, Адма и Севоим, што Господ ги разурна во Својата лутина и гнев.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

сулфур, сол и пожариште е целата земја; на неа не може да се сее, ниту ќе роди, ниту ќе никне на неа некаква тре­ва, како што стана во Содом, Гомора, Адма и Цевоим, кои Господ ги уништи во гневот Свој и јароста Своја.