Deuteronomy 31:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му заповеда Мојсеј на Исуса, синот Навинов, и му рече: »Биди цврст и храбар, зашто ти ќе ги воведеш синовите Изриалеви во земјата, за која им се заколна Господ, и Он ќе биде со тебе.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му заповеда Господ на Исус, си­нот Навинов, и му рече: „Биди цврст и храбар, зашто ти ќе ги воведеш сино­вите на Израел во земјата, за која им се заколнав. Јас ќе бидам со тебе.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Му наложи на Навиновиот син Исус: „Охрабри се и биди одлучен! Зашто ти ќе ги воведеш Израелевите синови во земјата за која им се заколнав. И Јас ќе бидам со тебе.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му заповеда Господ на Исус, синот Навинов, и му рече: „Биди цврст и храбар, зашто ти ќе ги воведеш си­новите на Изриел во земјата, за која им се заколнав. Јас ќе бидам со тебе.“