Deuteronomy 32:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И јадеше Јаков и се насити, но се одврати од таа љубов, и откако се прошири, Го остави Бога, Кој го создаде, и отстапи од Бога, Спасителот свој.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И стана дебел Јешурун, дебел и тврдоглав: се згои, се здебели и про­шири, Го остави Бога, Кој го создаде, отстапи од Бога, Спасителот свој.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јадеше Јаков и се насити, се згои Есурун па почна да удира со нозе. Си се здебелил, си се згоил, се салоса. Го заборави Бога Кој го создаде и ја презре Стената на своето спасение.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И (јадеше Јаков и) стана дебел Јешурун, дебел и тврдоглав: се згои, се здебели и прошири, Го остави Бога, Кој го создаде, отстапи од Бога, Спасителот свој.