Deuteronomy 32:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

од оваа страна ќе ги погубува меч, а во домовите нивни – ужас, поразувајќи младич и девојка и дете доенче и побелен старец.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

надвор од меч ќе умираат, а во до­мовите нивни — од ужас. Смрт ќе пора­зува момче и девојка, побелен старец и доенче мало.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Надвор мечот ќе ги погубува децата, а стравот ќе владее внатре. Ќе гинат еднакво - момче и девојка, доенче и седокос старец.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

надвор од меч ќе умираат, а во до­мовите нивни – од ужас. Смрт ќе по­разува момче и девојка, побелен старец и доенче мало.