Deuteronomy 32:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но го одложив тоа поради озлобеноста на непријателите, за да не живеат долго, се возгордеат, па да речат: »нашата рака е висока, и не го направи сево ова Господ.«‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

само се плашев од злобата непријателска; да не се излажат противниците негови, па да кажат: ‚Победата е наша; не е тоа од Господовата рака напра­вено!‘

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но се боев од непријателското потсмевање: би можеле да им се излажат противниците, па да речат: „Победата е наша, тоа не го изврши Господовата рака.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

само се плашев од злобата непријателска; да не се излажат противниците негови, па да кажат: ‚Победата е наша; не е тоа од Господовата рака напра­вено!‘