Deuteronomy 33:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тој ги виде првите делови на својата земја кога таму се разделуваше земјата меѓу собраните кнезови и началниците, и ја исполни правдата Господова и судот со Израилот.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тој си ги присвои првините од осво­еното, што му го додели Законо­да­вецот; тој оди во првите редови на на­родот, извршувајќи го светото дело Гос­подово и својот долг кон Израел.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш си ги додели првините за себе зашто забележа дека му е запазен главатарскиот дел. Тој дојде на челото на својот народ ја изврши Господовата правда и Неговите одлуки со Израел.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тој си ги присвои првините од освоеното, што му го додели Законода­вецот; тој оди во првите редови на на­родот, извршувајќи го светото дело Гос­подово и својот долг кон Израил.“