Deuteronomy 33:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кој им рече на татка си и на мајка си: ‚јас не те видов‘, и браќата свои не ги позна, а синовите свои не ги виде, бидејќи тие, левитите, ги почитуваат зборовите Твои и го пазат заветот Твој,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

кој рече за татко си и за мајка си: ‚јас не ги видов‘, и браќата свои не ги признава, и синовите свои не ги познава, бидејќи тие, ги почитуваат зборо­вите Твои и го пазат заветот Твој,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

За својот татко и за мајката тој рече: ‘Не ги видов!’ Не ги познава своите браќа, ниту се обрнува на своите деца, зашто тој го исполнуваше и го пазеше Твојот Завет.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кој рече за татко си и за мајка си: ‚јас не ги видов‘, и браќата свои не ги признава, и синовите свои не ги познава, бидејќи тие, ги почитуваат зборо­вите Твои и го пазат заветот Твој,