Deuteronomy 4:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И Господ ви говореше на планината од средината на огнот; гласот на зборовите негови ги чувте, но образ не видовте, туку чувте само глас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Господ ви говореше од средината на огнот; гласот на зборовите го чувте, но образ не видовте, туку чувте само глас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Господ ви зборуваше вам од средината на огнот; вие го чувте гласот на зборовите, но не видовте образ, а само глас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И Господ ви говореше на планината од средината на огнот; гласот на збо­ровите Негови го чувте, но образ не ви­довте, туку чувте само глас.