Deuteronomy 5:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

не им се клањај и не им служи; зашто Јас сум Господ, Бог твој, Бог ревнител, кој, за гревот на татковците што Ме мразат ги казнувам децата, до третото и четвртото колено,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

не им се поклонувај и не им служи; зашто Јас сум Господ, Бог твој, Бог ревнител, кој, за гревот на татковците што Ме мразат ги казнувам децата, до третото и четвртото колено,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не клањај им се ниту им служи. Зашто Јас, Господ, твојот Бог, Сум ревнив Бог. Ги казнувам гревовите на татковците - на оние кои Ме мразат - на децата, на внучињата и на правнучињата,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

не им се поклонувај и не им служи; зашто Јас сум Господ, Бог твој, Бог рев­нител, кој, за гревот на татковците што Ме мразат ги казнувам децата, до третото и четвртото колено,