Deuteronomy 6:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога, пак, ќе те воведе Господ, твојот Бог, во онаа земја, за која Он им се заколна на татковците твои – Авраама, Исака и Јакова, да ти ја даде со големи и убави градови, што ти не си ги градел,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога, пак, ќе те воведе Господ, твојот Бог, во онаа земја, за која Тој им се заколна на предците твои — Авраам, Исак и Јаков, да ти ја даде со големи и убави градови, што ти не си ги градел,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А кога Господ, твојот Бог, ќе те доведе во земјата за која им се заколна на твоите татковци, на Авраама, на Исака и на Јакова, дека ќе ти ја даде тебе: - со големи и убави градови, што не ги ѕидаше;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога, пак, ќе те воведе Господ, твојот Бог, во онаа земја, за која Тој им се заколна на предците твои – Авраам, Исак и Јаков, да ти ја даде со големи и убави градови, што ти не си ги градел,