Deuteronomy 7:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сети се за оние големи искушенија што ти ги видоа очите твои, на оние знаци, и на големите чуда и на силната рака и цврстата мишка, со кои те изведе Господ, твојот Бог; тоа исто ќе го направи Господ, твојот Бог, и со сите народи, од кои се боиш;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сети се за оние големи искушенија што ги видоа очите твои, на оние знаменија, и на големите чуда и на незапирливата сила, со која те изведе Гос­под, твојот Бог; тоа истото ќе го на­прави Господ, твојот Бог, и со сите на­роди, од кои се плашиш;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Помисли на големите искушенија што ги виде со свои очи; на оние знаци и чудеса, па на силната рака и на испружената мишка, со кои Господ, твојот Бог, те изведе. Така Господ, твојот Бог, ќе направи со сите народи од кои се плашиш.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сети се за оние големи искушенија што ги видоа очите твои, на оние знаменија, и на големите чуда и на незапирливата сила, со која те изведе Гос­под, твојот Бог; тоа истото ќе го напра­ви Господ, твојот Бог, и со сите народи, од кои се плашиш;