Deuteronomy 8:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

во земја, каде што ќе го јадеш лебот свој без недостаток и од ништо нема да имаш потреба, – во земја, каде што камењата се железо, и од планините ќе копаш бакар.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

во земја, каде што ќе го јадеш лебот свој без недостаток и од ништо нема да имаш потреба, во земја, каде што камењата се железо, а од планините ќе ко­паш бакар.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

во земја во која нема да јадеш сиромашки леб, и каде ништо не ќе ти недостасува; во земја каде камењата имаат железо и каде ќе вадиш бакар од нејзините ридови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

во земја, каде што ќе го јадеш лебот свој без недостаток и од ништо нема да имаш потреба, – во земја, каде што ка­мењата се железо, а од планините ќе копаш бакар.