Deuteronomy 9:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и видов, дека вие бевте згрешиле против Господа, вашиот Бог, бевте си направиле излеано теле, и наскоро бевте отстапиле од патот, што ви го беше заповедал Господ да го држите;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и видов дека вие бевте згрешиле против Господ, вашиот Бог, бевте си направиле излеано теле, и наскоро бевте отстапиле од патот, што ви го беше заповедал Господ;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Погледнав: навистина згрешивте против Господа, својот Бог. Си одлеавте теле. Така бргу се отклонивте од патот што Господ ви го беше посочил.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и видов дека вие бевте згрешиле против Господ, вашиот Бог, бевте си направиле излеано теле, и наскоро бев­те отстапиле од патот, што ви го беше заповедал Господ да го држите;