Deuteronomy 9:28 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за да не речат жителите на оваа земја, од каде што нѐ изведе: – Господ не можеше да ги воведе во земјата, што им ја беше ветил, и од омраза спрема нив ги изведе, за да ги истреби во пустињата, –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да рече оваа земја, од каде што нѐ изведе: — Господ не можеше да ги воведе во земјата, што им ја беше ветил, и од омраза спрема нив ги изведе, за да ги истреби во пустината, —

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да не се рече во земјата од која што нè избави: „Господ не можеше да ги воведе во земјата што им ја вети, или ги замрази, па затоа ги одведе во пустината за да ги уништи.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за да речат жителите на оваа земја, од каде што нѐ изведе: – Господ не мо­жеше да ги воведе во земјата, што им ја беше ветил, и од омраза спрема нив ги изведе, за да ги истреби во пустината, –