Deuteronomy 9:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Запомни и не заборавај, колку Го разгневивте Господа, вашиот Бог, во пустињата: од оној ден, кога излеговте од Египетската земја, па сѐ додека пристигнавте на ова место, вие не Му се покоривте на Господа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Запомни и не заборавај, колку Го разгневивте Господа, вашиот Бог, во пустината: од оној ден, кога излеговте од египетската земја, па сѐ додека пристигнавте на ова место, вие не Му се покоривте на Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Спомни си и не заборавај како Го лутеше Господа, својот Бог, во пустината. Од денот кога излеговте од Египетската Земја па до доаѓањето на ова место, Му бевте непокорни на Господа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Запомни и не заборавај, колку Го разгневивте Господа, вашиот Бог, во пус­тината: од оној ден, кога излеговте од египетската земја, па сѐ додека прис­тигнавте на ова место, вие не Му се покоривте на Господ.