Ecclesiastes 1:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Иако за нешто се рече: »Види, ете, тоа е ново«; но тоа веќе било во текот на вековите, што биле пред нас.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ако за нешто се рече: „Види, ете, тоа е ново“; но тоа веќе било во текот на вековите, што биле пред нас.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Има ли нешто за што би можело да се рече: „Ете, ова е ново!” Сè суштествуваше дамно пред нас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ако за нешто се рече: „Види, ете, тоа е ново“; но тоа веќе било во текот на вековите, што биле пред нас.