Ecclesiastes 1:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И го упарвив срцето свое да ја познае мудроста, да ги познае безумието и глупоста; но разбрав, оти и тоа е мачно за духот;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И го насочив срцето свое да ја по­знае мудроста, да ги познае безумието и глупоста; но разбрав дека и тоа е мачно за духот;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Внимателно ја проучив мудроста а така и глупоста и лудоста, но сознав дека тоа е гониветер.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И го насочив срцето свое да ја познае мудроста, да ги познае безумието и глупоста; но разбрав дека и тоа е мачно за духот;