Ecclesiastes 1:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ветрот вее кон југ и се врти кон север, се врти, се врти во својот пат и пак ги почнува своите вртења во круг.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ветрот вее кон југ и се врти кон се­вер, се врти, се врти во својот пат и пак ги почнува своите вртења во круг.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ветерот дува кон југ, и се свртува кон север, виори сега наваму сега натаму, и се враќа во нов виор.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ветрот вее кон југ и се врти кон се­вер, се врти, се врти во својот пат и пак ги почнува своите вртења во круг.