Ecclesiastes 10:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

По каков и да било пат да оди глупавиот, кај него секогаш недостига смисла, и пред секого тој ќе се покажува дека е безумен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По каков и да било пат да оди глупавиот, кај него секогаш недостига ра­зум, и пред секого тој ќе се пока­жува дека е неразумен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Достатно е лудиот да тргне на пат: бидејќи нема разум, секому му покажува дека е луд.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

По каков и да било пат да оди глупа­виот, кај него секогаш не­достига разум, и пред секого тој ќе се покажува дека е неразумен.