Ecclesiastes 12:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И спомнувај си за твојот Творец во дните на младоста своја, додека не дошле тешки денови и не настанале години, за кои ќе речеш: »Не ми се мили;«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И спомнувај си за твојот Тво­рец во дните на младоста своја, додека не дошле тешки денови, додека не настанале години, за кои ќе речеш: „Не ми се мили“;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Испомнувај си за својот Создател во деновите на својата младост, пред да дојдат лоши денови и пред да пристигнат годините, кога ќе речеш: „Не ми се милеат.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И спомнувај си за твојот Творец во дните на младоста своја, додека не дошле тешки денови, додека не настанале години, за кои ќе речеш: „Не ми се мили“;