Ecclesiastes 12:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Зборовите на мудреците се како острени, и како забиени клинци; зборовите на оние што ги напишаа, дадени се од единствениот Пастир.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Зборовите на мудреците се како остени; како забиени клинци се нивните зборови, дадени од единствениот Пастир.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Беседите на мудрите луѓе се како остени и како закачени колци: пастирот се служи со нив за доброто на своето стадо.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Зборовите на мудреците се како остени; како забиени клинци се нивните зборови, дадени од единствениот Пастир.