Ecclesiastes 2:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Намислив да му внушнам на срцето свое да се откаже од сиот труд, со кој се бев трудел под сонцето,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Намислив да му внушам на срцето свое да се откаже од сиот труд, со кој се бев трудел на земјата,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И почнав да очајувам заради големиот напор со кој се трудев под сонцето.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Намислив да му внушам на срцето свое да се откаже од сиот труд, со кој се бев трудел на земјата,