Ecclesiastes 2:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, што му останува на човекот од сиот негов труд и од грижата на срцето негово, што се труди под сонцето?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, што му останува на чове­кот од сиот негов труд и од грижата на срцето негово, што се труди на земјата?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто што добива човекот за својот напор и труд што ги поднесува под сонцето?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, што му останува на човекот од сиот негов труд и од грижата на срцето негово, што се труди на земјата?