Ecclesiastes 2:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И не е ли добро за човекот да јаде, да пие и да ја насладува душата своја од својот труд. Но јас видов, оти и тоа е од Божјата рака;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И не е ли добро за човекот да јаде, да пие и да ја насладува душата своја од својот труд. Но јас видов дека и тоа е од Божјата рака;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нема друга среќа за човекот освен да јаде и да пие и да биде задоволен со својата работа. И тоа е, гледам, дар на Божјата рака.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И не е ли добро за човекот да јаде, да пие и да ја насладува душата своја од својот труд. Но јас видов дека и тоа е од Божјата рака;