Ecclesiastes 3:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Она што било, тоа е и сега, и она што ќе биде, тоа веќе било, – зашто Бог го враќа она што изминало.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Она што било, тоа е и сега, и она што ќе биде, тоа веќе било, — зашто Бог го враќа она што изминало.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Што суштествува, веќе било, и што ќе биде, веќе суштествувало; а Бог го обновува она што помина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Она што било, тоа е и сега, и она што ќе биде, тоа веќе било, – зашто Бог го враќа она што изминало.