Ecclesiastes 4:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а поблажен е и од едните и од другите оној, што уште не постои, кој не ги видел лошите работи, што се вршат под сонцето.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а поблажен е и од едните и од дру­гите оној, што уште не постои, кој не ги видел лошите работи, што се вршат на земјата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А од едните и другите е посреќен оној кој уште не постои, кој не ги видел лошите дела што се прават под сонцето.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а поблажен е и од едните и од дру­ги­те оној, што уште не постои, кој не ги видел лошите работи, што се вршат на земјата.