Ecclesiastes 5:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Како што излегол гол од мајчината утроба, така и си заминува, каков што дошол; ништо нема да земе од трудот свој, што би можел в рака да понесе.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Како што излегол гол од мајчина­та утроба, така и си заминува, каков што дошол; ништо нема да земе од трудот свој, што би можел в рака да понесе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто при лоша незгода пропаѓа таквото богатство, па не му останува ништо на синот што му се родил.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Како што излегол гол од мајчината утроба, така и си заминува, каков што дошол; ништо нема да земе од трудот свој, што би можел в рака да понесе.