Ecclesiastes 5:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Големо зло е тоа што оди како што дошол. Каква е, тогаш, ползата за него, кога се трудел залудо?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И тоа е големо зло: каков што дошол, таков си заминува. Каква е, тогаш, ползата за него, кога се трудел залудо?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Гол излезе од утробата на својата мајка и така гол и ќе си отиде каков што дојде; ништо нема да понесе од сиот свој труд.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И тоа е големо зло: каков што до­шол, таков си заминува. Каква е, тогаш, ползата за него, кога се трудел залудо?