Ecclesiastes 6:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Она што постои, тоа е веќе наречено со име, и се знае, дека е тоа – човекот, и дека тој не може да се препира со оној, што е посилен од него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Она што постои, тоа е веќе наре­чено со име, и се знае дека е тоа — чо­векот, и дека тој не може да се препира со оној, што е посилен од него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Што веќе суштествуваше, има име; и се знае што е човек; и тој не може да се суди со појакиот од себе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Она што постои, тоа е веќе наре­че­но со име, и се знае дека е тоа – човекот, и дека тој не може да се препира со оној, што е посилен од него.