Ecclesiastes 6:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако некој изнароди сто синови, проживее многу години и уште му се зголемат дните на животот негов, а душата негова не се насладила на добро, та за него ќе нема дури ни погреб, подобро му е, велам, на недоносенче отколку нему,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако некој изнароди сто синови, про­живее многу години и уште му се умно­жат дните на животот негов, а душата негова не се насладила на добро, та за него ќе нема дури ни по­греб, подобро му е, велам, на недо­носче отколку нему,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И велам: подобро е недоносено дете, од оној кој би родил сто деца и би живеел многу години, а самиот не би уживал во благото и не би имал погребение;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако некој изнароди сто синови, про­живее многу години и уште му се ум­но­жат дните на животот негов, а душата негова не се насладила на добро, та за него ќе нема дури ни погреб, подобро му е, велам, на недоносче отколку нему,