Ecclesiastes 8:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Видов тогаш како погребуваат нечесни, и оние што доаѓаа од своето место беа пофалени во градот, што така постапија. И тоа е суета!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Видов тогаш како погребуваат без­божни; од нив беше преполн хра­мот. Во Ерусалим го беа заборавиле нивното безбожно однесување. И тоа е суета!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Натаму видов како ги носат безбожниците на гробишта, и луѓето доаѓаа и се враќаа од светото место, и беа заборавени во градот каде што правеа така. И тоа е суета.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Видов тогаш како погребуваат без­божни; од нив беше преполн храмот. Во Ерусалим го беа заборавиле нивното безбожно однесување. И тоа е суета!