Ecclesiastes 9:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зборовите на мудреци, искажани спокојно, се ислушуваат подобро, отколку викањето на оној што заповеда.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зборовите на мудрите, искажани спокојно, се ислушуваат подобро, от­колку викањето на кнез меѓу глупаци.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тивките благи зборови на мудрецот се слушаат подобро отколку викотницата на заповедникот над глупците.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зборовите на мудрите, искажани спокојно, се ислушуваат подобро, от­колку викањето на кнез меѓу глупаци.