Ecclesiastes 9:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Живите знаат, дека ќе умрат, а мртвите ништо не знаат, и веќе за нив нема награда, зашто и споменот за нив е предаден на заборавот,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Живите знаат дека ќе умрат, а мрт­вите ништо не знаат, и веќе за нив нема награда, зашто и споменот за нив е предаден на заборавот,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Живите барем знаат дека ќе умрат, а мртвите не знаат ништо, ниту имаат веќе награда, зашто се заборава и споменот за нив.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Живите знаат дека ќе умрат, а мрт­вите ништо не знаат, и веќе за нив нема на­града, зашто и споменот за нив е пре­даден на заборавот,