Ephesians 1:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој е залог за нашето наследство, та да се откупи Неговото достоинство за пофалба на Неговата слава.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тој е залог за нашето наследство, за откупување на посвојувањето за пофалба на Неговата слава.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој е залог за нашето наследство, за откупување на оние кои станаа Божја сопственост - за пофалба на Неговата слава.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Светиот Дух е гаранција дека навистина ќе го добиеме она што Бог му го вети на Својот народ: откупување, ослободување за тие што се Негови. Тоа е уште една причина да го славиме нашиот величествен Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тој е залог за нашето наследство, за откупување на посвојувањето за пофалба на Неговата слава.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Кој е залог на нашето наследство, за откупување на она што го стекна, за пофалба на Неговата слава.