Ephesians 1:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и колку е неизмерна величината на Неговата сила во нас, кои веруваме преку дејството на Неговата крепка сила.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и колку е неизмерна величината на Неговата сила во нас, кои веруваме пре­ку дејството на Неговата крепка сила.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и колку е преголема Неговата сила кон нас, кои веруваме - според дејствувањето на Неговата моќна сила;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

колку е огромна силата со која Тој работи за нас кои Му веруваме. Таа сила е истата онаа моќна сила

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и колку е неизмерна величината на Неговата сила во нас, кои веруваме пре­ку дејството на Неговата крепка сила.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и колку е неизмерна величината на Неговата сила во нас, кои веруваме пре­ку моќното дејствување на Неговата сила,