Ephesians 1:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

откако предопредели да нѐ посини за Себе преку Исуса Христа, по благоволение на Својата волја,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

предопределувајќи нѐ за посинување за Себе преку Исус Христос, зашто тоа Му беше по волја,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Како што нè и определи однапред за да нè посини преку Исуса Христа, по благоволение на Својата волја,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Неговиот план отсекогаш беше, преку Исус Христос, да не посвои, да не направи Негови деца. Тоа беше резултат на Неговата благонаклоност спрема нас.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

предопределувајќи нѐ за посинување за Себе преку Исус Христос, зашто тоа Му беше по волја,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тој нѐ предопредели за посинување за Себе преку Исус Христос, според благонаклонетоста на Својата волја,