Ephesians 1:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

откако ни ја откри тајната на Својата волја според Своето благоволение, што го беше од порано положил во Себеси,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

откако ни ја откри тајната на Сво­ја­та волја според Своето благоволение што го беше положил во Себе од порано

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

соопштувајќи ни ја тајната на Својата волја, според Своето благоволение, што го одреди во Него,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог ни откри каква Му била намерата и ни го објасни тајниот план што веќе беше решил да го оствари преку Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

откако ни ја откри тајната на Своја­та волја според Своето благоволение што го беше положил во Себе од порано

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

откривајќи ни ја тајната на Своја­та волја, според Својата благонаклонетост што ја беше положил во Него од порано,