Ephesians 2:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и во едно тело да ги помири обата народа со Бога преку крстот, откако на него го уништи непријателството.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и обата во едно тело да ги помири со Бога преку крстот, откако го уништи непријателството во себе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и обата во едно тело да ги помири со Бога преку крстот, откако го уби врз него непријателството.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Умирајќи на крстот, и за едните и за другите, Христос го уништи непријателството што владееше меѓу нив, ги помири со Бог и ги обедини во еден народ.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и обата во едно тело да ги помири со Бога преку крстот, откако го уништи непријателството во себе.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

та во едно тело да ги помири обата со Бога преку крстот, откако на него го уништи непријателството.